Dairy or Journal?

I faced up to a question when I was trying to decide this blog's name.
"Diary" and "Journal"...which word would be right for the title? Here is a quotation.

They're largely synonymous, though diary sometimes implies something more personal and/or private.

The website showed a clear description. Plus, there is an interesting saying I found during searching.
"Girls keep diaries, boys keep journals.
Would it be a gender-equality problem?

These are my rules for writing this web-log.
1. Write something everyday, at least trivia.
2. Use both English and Japanese. To be bi-lingual!
...That's it!

I would appreciate it if you correct any mistakes about both languages!
From here in Japanese. (Basically same things I write in English.)
以下日本語です(^^♪

Read more