One's Daily Life

English and Japanese Journals

Food available with $5 in Japan

One day my supervisor asked me what I would be able to buy with a dollar in Japan.
(Approximately 80 yen is equal to a dollar currently.)
A McDonald's normal burger would be the clearest answer, but nothing came to my mind except it.

Therefore, I searched on the Internet to figure out good examples for the question.
And I have found a good article which features Japanese set meals available less than five dollars.
I cite some pictures form the article.

The appetizing meals' pictures are put in the "Read more". Please check it out!
(By the way, we call traditional Japanese set meal "Tei sho cu". McDonald in Japane uses "set" instead of "meal".)


先日、私を指導してくださっている方から、日本じゃ1ドルで何を買うことができるのか、という質問を受けました。
(最近だと1ドルは大体80円くらいですね。)
マックの普通のハンバーガー一つって言うのが一番分かり安い答えなんじゃないんですかねww 
ですが他には何も思いつきませんでした。

そんなわけで、その手の質問に対するいい例えを見つけるべく、インターネットで探してきました。
5ドル以下(400円前後です)で食べることができる日本定食を特集した記事で、そこから写真をいくつか引用させていただきました。
「続きを読む(Read more)」に美味しそうな定食の写真を載せておきましたので、是非ともご覧くださいね。
(日本で言う定食は"set meal"と言うそうです。マックの「セット」はこちらでは「ミール」と呼ばれてますよ。)
These meals are served in some fast-food restaurants, but not like McDonald or pizza shops.
The styles are completely different because of the culture differece.

これらの定食はファーストフード店で提供されておりますが、マクドナルドやピザ屋さんの様ではありませんね。
食事の形式が違うのは文化の違いによるものです。

81995b24.jpg

af55be51.jpg

d5c58340.jpg

d540e69e.jpg

eaadaacd.jpg


BTW, these are served as breakfasts!
ちなみに、これらは朝食として提供されているみたいです。


Quotation(引用):
世界各国、5ドルで何を買える?

Topic:Everyday Life - Genre:Blog

  1. 2012/10/10(水) 23:55:14|
  2. Lifestyle
  3. | Trackbacks:0
  4. | Comments:0
<<Masked Japanese | HOME | Opinions about the new law against Download>>

Comments

Post a comment


Only the blog author may view the comment.

Trackbacks

Trackbacks URL
http://hfspersonaldiary.blog.fc2.com/tb.php/10-b10abddb
Use trackback on this entry.

Profile

Hika.Furu

Author:Hika.Furu
is...
aspiring to master English.
going to write anything I want.

英語をどうにかしたい日本人です。
書きたいことを何でも書いてきます!!

Latest journals

Latest comments

Latest trackbacks

Monthly archive

Category

Everyday Leaning (2)
Word Choice (1)
Lifestyle (3)
Job hunting (1)
Curiosity (1)
News Translation: J-E (0)
Tradion/History (1)
International (1)
Humor (1)
Society (3)
Translation (1)

Search form

Display RSS link.

Link

add link

Friend request form

Want to be friends with this user.