One's Daily Life Cat's Tongue

Cat's Tongue

Many languages have a variety of unique expressions, and today's title is an example of Japanese one translated directly into English.

The expression "Neko jita" consists of two Kanji(es?), and the first part(Neko) means "cat", and the second one (jita) is "tongue".
English speakers would not understand this expression because, I guess, it makes sense only in Japanese.
So what does it mean?

This saying describes that his or her tongue is too sensitive to have something very hot, or easy to burn their tongues.
I don't know how this expression comes, but this is really useful and I frequently say it.

Like when I have a coffee with my friend,
"Ouch!"
"What?"
"It's too hot for me. I am "Neko Jita"!"

以下日本語!!

今日の英文は訳すまでもなく簡単だったんで久しぶりにオンライン翻訳をいくつかしてみました。
その中で一番それぽっく訳せていたのを今日の翻訳としました。
機械翻訳の弱点は文脈から正しい表現をピックアップできないことですね…これもいずれ改善されるのだろうか？

(引用)>http://honyaku-result.nifty.com/LUCNIFTY/text/text.php

多くの言語には、さまざまなユニークな表現があります、そして、今日のタイトルは、直接英語に翻訳された日本語1の例です。
表現"Neko jita"は2Kanji(es?)から成ります、そして、最初の部分(Neko)は「猫」を意味します、そして、2番目の1つ(jita)は「舌」です。
私は、単に日本語で理解できて、英語を話す人がこの表現を理解していないと推測します。
それで、それは何を意味しますか?
このことわざは、その人の舌が彼らの舌をやけどするのにおいて非常に熱いか、または何か簡単なものは持つことができないくらい敏感であると説明します。
この表現がどのように来るかを知りませんが、これは本当に役に立ちます、そして、私は頻繁にそれを言います。
私が友人と共にコーヒーを飲むときの「痛い!」
「何ですか?」
「私には、暑過ぎます。」私は"Neko Jita"!""です。