One's Daily Life

English and Japanese Journals

Funny picture 1

1a09daf1-s.jpg
(Red Kanji means "Hunting club" in English.)

Too massive to hunt animals.lol

Japanese humor is different from American jokes.
It's rather easy to tell the sense of humor by using pictures as they are visible, but literal jokes are very difficult to understand the sense.

When I don't have time I am gonna put funny pictures instead of writing articles...


Below is written in Japanese.
以下日本語ですー。


(赤字は英語で「猟友会」という意味です。)

狩りをするには少しばかり重装なのでは…。

日本のユーモアはアメリカンジョークとは異なっております。
写真は可視であるため割とユーモア感は伝えやすいですけれど、文字であらわすジョークになると意味を理解するのがとても大変です。

時間がないときは記事を書く代わりに面白い写真を載っけていきます…。

Topic:Everyday Life - Genre:Blog

  1. 2012/10/07(日) 23:50:56|
  2. Humor
  3. | Trackbacks:0
  4. | Comments:0
<<The Act of Anti-Illigal Downlode | HOME | War Possibility>>

Comments

Post a comment


Only the blog author may view the comment.

Trackbacks

Trackbacks URL
http://hfspersonaldiary.blog.fc2.com/tb.php/7-d108464a
Use trackback on this entry.

Profile

Hika.Furu

Author:Hika.Furu
is...
aspiring to master English.
going to write anything I want.

英語をどうにかしたい日本人です。
書きたいことを何でも書いてきます!!

Latest journals

Latest comments

Latest trackbacks

Monthly archive

Category

Everyday Leaning (2)
Word Choice (1)
Lifestyle (3)
Job hunting (1)
Curiosity (1)
News Translation: J-E (0)
Tradion/History (1)
International (1)
Humor (1)
Society (3)
Translation (1)

Search form

Display RSS link.

Link

add link

Friend request form

Want to be friends with this user.